本日の帰りのラジオ「桑原征平粋も甘いも 」で今回もおもしろサイトを紹介していました。今回は、武士語変換ソフトです。
「もんじろう-言葉・方言変換サイト」で、翻訳サイトと似た画面が出ます。
なかなかよくできています。早速試し、各言葉に変換してみました。
(打ち込んだ原文)
最近のパソコンはコミュニケーションのツールですね。以前は計算機だったのですが、今やメールと検索の機能が特化して使われています。
以下変換した例です。
▼武士語 by http://monjiro.net/
いつぞやが電脳箱は、以心伝心が道具でござるな!以前は、そろばんでござったが、 今や電子手紙と検索が機能が特化して使われているでござる!
▼大阪弁 by http://monjiro.net/
きょうびのパソコンはコミュニケーションのツールでんがな。よりどエライ昔は計算機やったのやが、今やメールって検索の機能が特化して使われていますわ。
▼ヤンキー語 by http://monjiro.net/
最近の班蘇虎雲はコミュニケーションのツールっす寝でげす。威是雲は計算機じゃったのっすが、今やメールと検索の機能が特化死て使我麗てい魔すでげす。
▼2ちゃん風味 by http://monjiro.net/
最近のぉ~パンコソはコミュニケ━━━(゚∀゚)━━━!!!!!!ショソのぉ~ツ━━━(゚∀゚)━━━!!!!!!ルです菜!以前は計算機だたのぉ~でつが、コノ時。。。{アァァァ萌~★}や文と検索のぉ~機能が特化シツェ!(;゚Д゚)使われていかすみー(´∀`)まつ。