<   2005年 12月 ( 5 )   > この月の画像一覧
中国の学生のパソコン事情
b0036638_12533012.jpg
 9月の山東大学に続き今月チンタオの二箇所の大学で、日本のコンピュータ教育について触れました。今回も日本語学科の学生が対象ですから、ゆっくり日本語でカタカナ文字は英語で記述するように心がけましたが、基本的には日本で話すのと同じです。
 日本のように大学への進学率がまだ高くありませんから、学生はエリートですし学習意欲は非常に高い感じを受けました。「しゃれ」を言っても笑うべきところでは笑い話の流れを理解した反応がありました。ほとんどが大学に入ってから日本語を学習していますので、日本の英語教育のヒアリング能力と比較すると優秀な印象を受けました。
 学内には、一応光ケーブルが入ってはいますが、どういうわけか100メガのLAN表示があるにも関わらずダイアルアップ並に遅く、通信回線も不安定でした。家庭はまだダイアルアップが主ですが来年度には市内家庭でも光に切り替わると担当の教官にお聞きしました。
日本では、学生に個人IDを大学側が出して自由に学内の端末を使用できレポート提出もパソコンで行っていますが、今回の中国ではパソコンの授業以外には使用きません。もっぱら管理面からの心配もあるようですが、学内のパソコンが配置されている教室もそんなに多くはありません。学生は、街のネットカフェでフリーメールアドレスで入ったり寮で複数人でお金を出し合ってパソコンを使っている状態です。
 ワードとエクセル、Web検索などは行っていますが、自分のホームページを作成するとかましてblogなどはまだ浸透していませんでしたが、最近のインフラの整備事情を考えると日本並みに普及するのは時間の問題でしょう。
 Webで日本事情なども入手しており関心は高いです。チンタオには1200社の日本企業が進出していますが、それでも日本人は7-8000人。韓国の5万人と比べるとまだ少ないです。
講義の終わりには、skypeで日本国内やジーナンの学生との通話を体験してもらい、出身地の親とも交信をさせましたがかなり受けていました。
締めくくりは、パソコンがツールとして定着することで市民の活動が広がることに触れ、私の関わった神戸ハートだよりの編集スタッフ、ネットデイ、視覚障害の方へのパソコン利用のボランティアの話などに言及しました。
 「一期一会」がWeb時代には「一期多会」になることを話し、メーリングリストの提案で締めくくりました。帰国後、メールも学生から来ました。第二ステージに入ってからこのような交友関係の広がりを得る機会が出来たことを有難いと思っています。
[PR]
by okadatoshi | 2005-12-31 13:21 |   中国 | Trackback(1) | Comments(0)
日本人とは違う5つの思考回路
b0036638_1165252.jpg 最近本屋に寄っても、日中関係の新書が目につくようになりました。
 「中国人の愛国心」は、王敏氏は、在日後日本の大学に勤め宮沢賢治などの著作もある中日文化比較の学者です。この本は、抗日運動後の状況を踏まえて執筆・発行されたものです。
小泉首相の靖国神社問題で、両国の関係がギクシャクしていますが、その感情のもつれをタイミングよく解説しています。
第六章の「中国人の思考回路」も、逆に日本人自身のもの見方・考え方を見直し参考になりまた。
 南宋時代の愛国者「岳飛」と彼を裏切った「秦繪」。両者を比較し罪を犯したものは、死しても許さない。この考えの延長上にある中国人にとっては、死して禊を受け英霊とする神社の考え方は受け入れられないことだとわかります。
抗日デモのときの「愛国無罪」という同じ言葉でもニュアンスの違いから来る日本人の反発もこの本を読んで背景が理解できました。PHP新書700円。2/16/38/|left|234|375#]
[PR]
by okadatoshi | 2005-12-16 11:07 | 読書 | Trackback | Comments(0)
日中関係の理解のために
b0036638_21181023.jpg 中国に行ってから何人かの日本語学科の学生とメール交換が始まりメールの添削やskypeを使った会話もしています。会話の端々に日本人の若者の感覚とは異なった文面にも接することがあり、興味深いです。
 現職時代には国際理解教育の推進という柱立ても唱えていましたが、それは多くの関わる仕事の一部でした。いわば「職」としての関わりでした。
実際に中国に行き街を歩き買い物をし学生さんを目にする中で、本やTVを見ても「中国」という言葉が今まで以上に目につき関心の度合いも違ってきました。散策の途中に購入した文庫本を紹介をします。

 最初は、「北京大学超エリートたちの日本論・衝撃の歴史認識」講談社α新書880円ISBN4-06-272176-7 05/05/12第4刷発行
 筆者の工藤俊一氏は、1995年から2年間ご夫婦で北京大学外国人文教専家として教壇に立ちました。自身もそれまで7年間中国画報社に勤務し7年間北京に過ごしかた、上海東亜同文書院を卒業後帰国、中国との関係は深い。北京大学の学生との交流を元に現在のギクシャクとした関係をどうすれば総合理解し友好関係を築くことができるかに一石と投じる内容です。

 「日本人と中国人“永遠のナゾ”ケンカしないですむ方法」講談社α新書800円 ISBN4-06-272338-7 05/09/20第1刷発行
 筆者の李景芳さんは、1956年広西柳州市に生まれ広西大日本語学科卒業の後、追手門学院大学院卒、母校の助教授を勤めた後追手門学院・滋賀女子短大で語学教育や翻訳業にも携わっておられます。李さんは文革世代でもあり、最近のホットな排日デモも文頭で取り上げられ、中国人と日本人の差異と類似点、靖国問題などにも触れています。
向こうで会食をしているときに、出されたものを全て食べつくすのではなく少し皿に残すのが礼儀と聞きました。日本では、全て食べるのは大変美味しかったことですが、中国では大変なご馳走で私はもう食べられないほど十分に頂いたという表現。ですから空っぽにされると「まだ足りない」というサインととられない。
 生活習慣や民族性、歴史、国の置かれた事情など、同じ漢字文化を持っていても日常的なことでの食い違いが随分あります。これから中国を理解していこうとする人の導入書として最適。
[PR]
by okadatoshi | 2005-12-05 21:21 |   中国 | Trackback | Comments(0)
見事な泰山と霊岩寺
 明日は帰国するという山東省での最後の観光は、楽しみにしていた泰山です。
済南市の南にある泰安市にあり標高1524m。秦の始皇帝が、天下統一したことを天に報告した場所で、以後歴代支配者がこの頂きで封禅を行います。
b0036638_948664.jpg
 泰山山頂までの7000段近い階段は有名で、山東大学の学生は麓から夜通し登り山頂で日の出を見ると行事があります。普通は数箇所からケーブルが山頂まで引かれていますが、風が吹けば運行は休止になります。上の画像の左はケーブルの入り口で切符を見る職員。日本のトウキュウで売られている宴会グッズはここから来ているのですね。
 山頂はやたら岩に文字が彫り付けてありました。それなりに名を成した人の碑文のようで歴史的ないわれがそれぞれにあるようです。右は、麓からビールのケースで上げている人。中国ではビール1本4元(60~70円程度)ですが、山頂では1本15元でこの人件費を考えたら納得。この日は、風もなく山頂から360度のパノラマがガスが流れる合間に見られました。
b0036638_9482260.jpg
済南への帰途、霊岩寺へ寄りました。中国で現存する古い寺院の一つです。近くに軍隊の駐屯地があり、文化大革命のときは軍の貯蔵庫となっていたので破壊から免れました。
千仏殿には、宋代の羅漢像40体が林立しその迫力には圧倒されました。現在も僧侶がいます。この千仏殿の西側には、八角九層高さ52.4mの辟支塔が聳えています。この西側には唐代以来の歴代住職の墓167基があります。右のものはもっとも古い形式を残している墓で、この敷地には日本の留学僧邵元(1341年)の碑文もあります。
 観光バスが二台ほど。山門では竹の笊に小さなサソリを入れて物売りがいました。から揚げにすると美味しいビールのおつまみになるのだそうでポピュラーな食べ物とか。
 山門には駐車場を店が少しありましたが鄙びた感じです。さすがにここまで来る外国人ツアーは見かけませんでした。寺の重厚な威厳やその規模など一級の観光資源と思いますが、現地で勧められるまでは知りませんでした。このようなルートに載らない文化遺産があちことに点在しているの中国の歴史の奥深さを改めて知らされる思いです。
[PR]
by okadatoshi | 2005-12-05 09:50 |   中国 | Trackback | Comments(0)
雨に煙る孔子廟
 9月の済南への旅行記をまとめていないのに今月は青島市に再び訪中します。急ぎ孔子廟、泰山をまとめます。山東大学の学生さんとはその後、メールやskypeでの交流が続き中国関係の報道のにも今までにない見方や関心が深まってきました。
b0036638_1026176.jpg
 済南市から南部へ156kmの地に曲阜市があります。日本でいえば、孔子廟を中心とした門前町で魯国古城の一角にあります。
孔子の死後2年目に魯国の哀公が住居を廟として、以来歴代王朝が祭ってきました。
敷地は城壁で囲まれ数多くの堂々とした建物が建っています。上の写真の真ん中は大成殿があります。北京の紫禁城太和殿や泰安の天貺殿と並ぶ中国三大殿です。その横は歴代孔子の家系図、孔子の教えが迫害された時期焚書を免れるために壁に塗りこんだ遺跡です。
孔廟の横には孔府があり、孔子の係累は諸侯と同じ待遇を受け居住した場所です。女性だけの居住区もあり1377年の建設。当時から現在までの生活の様子も観覧できます。
b0036638_10264594.jpg
この居住区から離れたところに孔林(孔子とその子孫達の墓所)があります。そこに行くまでは、昔風の馬車などが観光客用にあります。上の中央が孔子の墓。近くに孔子の愛弟子顔回を祀る顔廟(右端)があります。
 現地の日本語ガイドは200元(正規のライセンス制度などなく交渉次第300元からすぐに200元に)でした。昼食は孔府料理専門の店を予約。日本で言えば京料理のような伝統があり中国ではあっさりした素材を生かしたコースで日本人の口にあいました。
[PR]
by okadatoshi | 2005-12-03 10:27 |   中国 | Trackback | Comments(0)